マタイによる福音書 9:1 - Japanese: 聖書　口語訳

¹ さて、イエスは舟に乗って海を渡り、自分の町に帰られた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹ イエスは小舟に乗り込み、湖をこえて地元カペナウム町へ戻った。

Colloquial Japanese (1955)

¹ さて、イエスは舟に乗って海を渡り、自分の町に帰られた。

リビングバイブル

¹ それで、イエスは舟に乗り込み、ご自分の町カペナウムに帰られました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ イエスは舟に乗って湖を渡り、自分の町に帰って来られた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ イエスは小舟に乗り込み、湖をこえて地元カペナウムの町へ戻った。

マタイによる福音書 9:1 相互参照

マタイによる福音書 4:13

そしてナザレを去り、ゼブルンとナフタリとの地方にある海べの町カペナウムに行って住まわれた。

ルカによる福音書 8:37

それから、ゲラサの地方の民衆はこぞって、自分たちの所から立ち去ってくださるようにとイエスに頼んだ。彼らが非常な恐怖に襲われていたからである。そこで、イエスは舟に乗って帰りかけられた。

マルコによる福音書 5:21

イエスがまた舟で向こう岸へ渡られると、大ぜいの群衆がみもとに集まってきた。イエスは海べにおられた。

マタイによる福音書 8:18

イエスは、群衆が自分のまわりに群がっているのを見て、向こう岸に行くようにと弟子たちにお命じになった。

マタイによる福音書 7:6

聖なるものを犬にやるな。また真珠を豚に投げてやるな。恐らく彼らはそれらを足で踏みつけ、向きなおってあなたがたにかみついてくるであろう。

ヨハネの黙示録 22:11

不義な者はさらに不義を行い、汚れた者はさらに汚れたことを行い、義なる者はさらに義を行い、聖なる者はさらに聖なることを行うままにさせよ」。

マタイによる福音書 8:23

それから、イエスが舟に乗り込まれると、弟子たちも従った。

ルカによる福音書 8:40

イエスが帰ってこられると、群衆は喜び迎えた。みんながイエスを待ちうけていたのである。